AJN-espanhol-logoaberto

Follow us .....


facebook
twitter
youtube
instagram
bg-shop_1469641589225
AGENZIA DI STAMPA GIOVANILE ​

L'Agenzia di stampa giovanile è un'iniziativa collaborativa di media-attivismo e educomunicazione promosso dall’associazione Viração&Jangada in partenariato con l'associazione In Medias Res, associazioni giovanili e scuole.
Educazione
Ricerca la News
Le notizie più lette
06/11/2017, 21:25

#COP23



Detrás-de-la-danza:-El-Yaqona-Vakaturaga*


 



Por Rosamaria Currò

Un círculo de hombres sentados en el centro del auditorio. No se están moviendo y sus rostros se ven serios. Visten faldas hasta la rodilla hechas de paja, collares de flores y pulseras. Detrás de ellos, otro grupo de hombres con camisas y pantalones coloridos comienzan a cantar. Frente a ellos, en el escenario principal, George Konrote (Presidente de Fiji) y Barbara Hendricks (Ministra de Medio Ambiente de Alemania) los observan. Cuando el Sr. Konrote aplaude tres veces, comienza la danza ritual. Todos los hombres comienzan a cantar, aplauden y se mueven, mientras uno de ellos en el centro comienza a remojar lo que parece ser un fajo de paja en un tazón, que previamente había sido sumergido en agua.

De repente, el coro y la danza se detienen. Un hombre, vestido con un traje típico de Fiji, llena la mitad de una cáscara de coco con agua tratada con paja y se la ofrece a la Sra. Hendricks. Ella lo bebe, y justo después se le ofrece la misma bebida al Sr. Konrote. La audiencia parece sorprendida mientras los hombres terminan su ritual sentados bailando y cantando. "¿Qué acabamos de ver?", Todos parecen preguntar en silencio.Cuando el ritual finaliza y el discurso comienza de nuevo, nos movemos para resolver este misterio. En el pasillo, encontramos a dos de los bailarines parados frente a una multitud. Hablamos con uno de ellos. Se ve feliz cuando nos acercamos a él y cuando le preguntamos: "¿Cuál es la ceremonia en la que usted participó?", Él simplemente responde: "¡Oh, ese era el Yaqona Vakaturaga!".

Él nos explica que en Fiji, el ritual se hace para mostrar respeto y honor a un invitado o una persona que se considera un "jefe". Este ritual tiene sus raíces en la antigua historia fiyiana y, en este caso, se practicó para mostrar el respeto y la gratitud que los fiyianos sienten por los alemanes, ya que posibilitaron la realización de la COP 23 acogiéndola en su país. Una cosa que fue imposible para Fiji tanto por razones financieras como logísticas. También nos explica que, lo que parecía ser paja, es en realidad una planta especial: el Yaqona o Kava. "Lo cultivamos en Fiji y cuando está completamente maduro lo dejamos secar al sol".
Esta planta tiene un papel central en las tradiciones de Fiji y normalmente se moldea en polvo para mezclarla fácilmente con agua. Cuando lo dejamos, él agregó que tuvo el honor de mostrarle al mundo sus tradiciones, y le aseguramos que también fue un honor también para nosotros haber hablado con él. No podría haber existido un mejor comienzo para un evento cuyo propósito es encontrar un punto de contacto entre muchos países y puntos de vista diferentes.

*Traducción: Jhoanna Cifuentes (Colombia).



1
CHI_SIAMO_1_1469639095623.JPG
Conosci il Team
L'Agenzia di stampa giovanile è costituita da un gruppo di mediatori che collaborano perché i giovani possano esercitare alla grande il diritto umano alla comunicazione.
CHI_SIAMO_3_1469639278197
Scopri l'agenzia
Progetto collaborativo di partecipazione giovanile 
attraverso l'uso creativo della comunicazione e informazione.
Articolo_GIOVENTU_1469639432016
I nostri partner

L'Agenzia di stampa giovanile è realizzata in collaborazione con diversi
enti promotori, scopri chi sono.
01-business-background-image-02_1469638811337

ISCRIVITI ALLA NEWSLETTER

Rimani aggiornato sulle ultime novità, gli articoli ed i nostri eventi

AGENZIA DI STAMPA GIOVANILE
PER ULTERIORI INFORMAZIONI, CONTATTACI:

+39 348 1936763

INFO@STAMPAGIOVANILE.IT

L'Agenzia di stampa giovanile è un'iniziativa di partecipazione giovanile attraverso l'uso creativo dei nuovi e tradizionali strumenti di comunicazione e informazione. È promossa dall'Associazione Viração&Jangada in collaborazione con: Associazione In Medias Res, Assessorato alla Cooperazione allo Sviluppo della Provincia Autonoma di Trento, Osservatorio Trentino sul Clima, Consorzio dei Comuni della Provincia di Trento BIM dell’Adige.
INFO COOKIE POLICY  |  INFO@STAMPAGIOVANILE.IT
STAMPAGIOVANILE.IT @ ALL RIGHT RESERVED 2016  | POWERED BY youthpressagency.org EXPERIENCE 
Create a website